BTSメンバーの恋愛事情、単なるアイドルグループとは違う世界的成功の秘訣: ランダムビュー

BTSメンバーの恋愛事情、単なるアイドルグループとは違う世界的成功の秘訣

2019年01月02日

BTS 防弾少年団 BTS ARMYとは BTS シュガ BTS ジミン ELLE Girl Russia BTS

韓国の世界的人気のヒップホップ・アイドルグループのBTS（防弾少年団）が、SUGAを中心に、ロシアの若い女性向け「ELLE Girl Russia」の2018年12月号のインタビュー記事に登場している。原文はロシア語だが、既に幾つかのネットメディアで部分的な日本語訳が載っている（たとえばKPOP monsterの2018年12月31日付「超多忙なBTS（防弾少年団）の気になる恋愛事情とは・・？」）。

ここでは、2018年12月17日にオンライン版に掲載されたロシア語の原文記事をGoogle Chromeの自動翻訳で粗い日本語に変換し、さらに筆者が要約して読みやすい文章に整えた。

「僕たちはいつも自分たちの物語―普通のティーンエイジャーの物語を伝えようとした」

音楽ジャンルとしてのK-POPはかなり以前からあったが、2013年までのK-POPはアジアだけで人気があり、世界の音楽市場では成功していなかった。しかし、小さなエンターテインメント会社のBig Hitエンターテインメントから防弾少年団という10代の少年たちのグループがデビューして、全てが変わった。

BTSメンバーの恋愛事情について

BTSメンバー達がたとえ特定の女の子に興味を持ったとしても、それが恋愛に発展するかどうかは非常に疑問だ。SUGA（記事では本名のミン・ユンギ）は恋愛を考える余裕がない。

彼は既に25歳だが、彼の生活には仕事以外何もする余裕がない。たとえば今日、彼と仲間のBTSメンバーたちは、朝6時に起床した。インタビューを受けている今は午後8時だが、彼らはまだ少なくとも数時間以上仕事をして、ようやく眠りにつける。

メンバーたちに休みはほとんどない。彼らが最後に休暇を取ったのは、2018年2月で、その時彼らは一緒にバーベキューに行って、3日の間少し休むことができた。

「あなたが僕たちと一緒にいれば、直ぐに全部分かります」とSUGAは言った。「僕たちには時間がありません。今日のように。僕たちは明日の朝にやっと仕事を終えて、それから少し眠ってから、またリハーサルをするために起きます」

SUGAの友人かつ同僚であるJIMIN(原文ではパク・ジミン）は「僕たちが誰かとデートできるとは思えない」と述べた。「正直なところ、自分の家族と会う時間すらありません。異常な生活が常態化しています。たとえ恋愛したとしても、それを普通の恋人同士の関係と呼べるものにするのは難しいでしょう」

メンバーの誰にも彼女がいないし、彼女を見つける見込みもない。

世界的に成功した秘訣

有名なK-POPのBTSというグループのメンバーであるSUGA、JIMIN、RM、JIN、J-HOPE、V、ジョングクは、韓国だけでなく世界でスーパースターになった。デビューから僅か5年で、10代の若者たちだけでなく、世界制覇をしたアーティストになった。

ここ数年、彼らは16カ国でコンサートを開催した。最近のツアーではソウルからカリフォルニア、ニューヨーク、シカゴ、ロンドン、アムステルダム、パリ、ベルリンで公演した。2018年8月に発売した彼らのアルバム「Love Yourself Answer」は、全米チャート1位を獲得した。そして、収録楽曲の「IDOL」の動画は24時間再生記録を更新した。

彼らは、世界的な成功の妨げになるとみられていた障害を克服した。彼らは韓国語で歌い、ほとんどすべての外国人ファンにとっては外国語で歌っている。

A.R.M.Y.として知られるBTSのファンは、軍隊という意味ではなく、「青年のための魅力的な代表MC」（筆者注：Adorable Representative MC for Yourth）というフレーズの頭文字だ。米国のオンラインポータルVultureは、A.R.M.Y.を「歴史上最も活発なファンダム」と呼んだ。

BTSのメンバーたちは今も同じ建物に住んでいて（うち2人《筆者注：JIMINとJ-HOPE》はルームメイトでもある）、一緒に食事し、マネージャー、アシスタント、ボディーガードの監督下で過ごしている。

彼らは一緒に暮らし、いつも一緒に行動し、沢山リハーサルをして、ほとんど眠る時間がない。RMは「僕たちはプレッシャーを感じていますが、これは僕たちの選択です。これが僕たちを特別の存在にしていると思います」と述べた。

JINは2匹のモモンガを飼っている。Vはポメラリアンスピッツの犬が好きで、幽霊が嫌いだ。ジョングクの好きな色は赤、黒、白だ。JIMINにはアイライナーが必須だ。

こうしたメンバー個人のことについては、BTSが2017年に米国のテレビに出演した時に、唯一英語が堪能なRMが話していた。

単なるアイドルグループではない

RMはBTSの成功の秘訣をこう語っていた：

多くのカッコいいアーティストのように、僕たちは自分たちがしていることを愛し、実行している。僕たちはいつも僕たちの物語―普通の10代や若者たちの物語を、伝えようとしてきた。加えて、ビジュアル、振付、ミュージックビデオ、YouTube、そして全てのSNSを活用することで、僕たちはファンが好きなものを提供した。僕たちの物語とSNSの時代、それで本当に上手くいった。

情熱、懸命な努力、ソーシャルメディア、魅力、生き様、ファンとの交流、それがポイントだ。

BTSは自分たちの音楽を通して伝えたいメッセージに注力した。彼らは新世代の声になることを夢見ていた。最年少メンバーのジョングクが15歳だった2013年にリリースされた最初のアルバムは「2 Cool 4 Skool」だった。

彼らは10代の若者の苦悩、未来、選択、夢について歌った。

「誰かが語らなければならないことがあります」とSUGAは言った。「誰かが僕たちの時代に生きる人々のための声になる必要があった。そして僕たちはこれが僕たちの使命だと決めた。そして語り始めました」

SUGAは才能豊かだ。彼は大邱市の貧しい家庭で育ち、現在は歌を歌ったり書いたりするだけでなく、プロデュースもしている。SUGAはAgust D名義のソロ楽曲のレコーディングを成功させた。この作品は、彼のBTSでの作品よりもはるかに暗い曲調だ。

* BTS番組情報
（2019年1月2日時点。動画配信は最新配信状況をご確認ください）
・Hulu「We Love BTS～原宿スイーツパーティー編～」独占配信中
・Hulu「We Love BTS～ラスベガス編～」独占配信中
・GYAO!でBTSの人気曲日本語版MVを無料配信中（「Airplane pt.2 -Japanese ver.-」は2019年5月6日まで）
・dTVで、BTS、EXO、SEVENTEEN、TWICEらが出演した「K-POPアイドルスタースポーツ選手権」を独占配信中。
･12/3(月)～1/31(木) dTVで米国人気トーク番組「ザ・トゥナイト・ショー」のBTS出演回を日本語字幕付きで配信中。
12/31(月) 13:45～15:00 AbemaTV （K WORLDチャンネル）「【BTS (防弾少年団) 年末年始特集】ショー！K-POPの中心　#484(2015年12月19日放送回)」字幕付再放送、放送終了から7日間無料視聴可能
1/1(火) 13:45～15:00 AbemaTV （K WORLDチャンネル）「【BTS (防弾少年団) 年末年始特集】ショー！K-POPの中心　#589 (2018年5月26日放送回)」字幕付再放送、放送終了から7日間無料視聴可能（URL: https://abema.tv/channels/k-world/slots/B7ASU7gFVMLmqy）
1/2(水) AbemaTV （K WORLDチャンネル）「【BTS (防弾少年団) 年末年始特集】ショー！K-POPの中心　#591 (2018年6月9日放送回)」字幕付再放送、放送終了から7日間無料視聴可能（URL: https://abema.tv/channels/k-world/slots/9kM7GVzTBemDXM）
1/3(木) 13:45～15:00 AbemaTV （K WORLDチャンネル）「【BTS (防弾少年団) 年末年始特集】ショー！K-POPの中心　#602 (2018年9月8日放送回)」字幕付再放送、放送終了から7日間無料視聴可能（URL: https://abema.tv/channels/k-world/slots/9MiUfWTKTUogyu）
1/4(金) 16:00～18:00 MUSIC ON! TV（M-ON!）「BTS特集(MV)」再放送
1/4(金) 18:00～19:00 スペースシャワーTV「2018年の主役が勢ぞろい！大人気アーティストスペシャル —BTS (防弾少年団)」再放送
1/8(火) 22:30～24:30 MUSIC ON! TV（M-ON!）「BTS特集(MV)」再放送
1/12(土) 15:05～ KBS World「2018 KBS 歌謡祭」日本語字幕付きで再放送（BTS, EXO、TWICE, Wanna One, SEVENTEENなどが出演）
1/23(水) 17:30～ Mnet（有料）「2018 MAMA FANS' CHOICE in JAPAN」字幕なし再放送（字幕付は2月放送予定）
1/25(金) 24:00～日テレプラス「2018 Asia Artist Awards」日本語字幕付きで再放送（BTS, TWICE, Wanna One, SEVENTEENなどが出演）
1/27(日) 15:45～20:00 KNTV(有料)「2018 MBC 歌謡大祭典: The Live」日本語字幕付きで再放送（BTS, 東方神起, EXO、TWICE, Wanna One, SEVENTEENなどが出演）

注:日テレプラスとTBSチャンネル1および2はスカパー!、J:COM、ケーブルテレビ、ひかりＴＶ、auひかりのいずれかと契約すれば視聴できる。

KBS Worldは、スカパー！、J:COM、ケーブルテレビ、ひかりＴＶ、auひかり、スカパー！プレミアムサービス光、dTVチャンネル（一部編成が異なる）、Amazonプライム会員向けのAmazon Prime Videoチャンネル（VODコンテンツ追加料金込み、一部編成が異なる）のいずれかと契約すれば視聴できる。

Mnetはスカパー!、J:COM、ケーブルテレビ、ひかりＴＶ、auひかりのいずれかと契約した上で、さらにMnet（月額税別2,300円）に申し込めば視聴できる。

MUSIC ON! TVは、スカパー!、J:COM、ケーブルテレビ、ひかりＴＶ、eo光テレビ、auひかり、スカパー！プレミアムサービス光のいずれかと契約すれば視聴できる。

スペースシャワーTVは、スカパー!、J:COM、ケーブルテレビ、ひかりＴＶ、IPTV（auひかりまたはスカパー！プレミアムサービス光）のいずれかと契約すれば視聴できる。

MTVは、スカパー!、J:COM、ケーブルテレビ、auひかりのいずれかと契約すれば視聴できる。

ミュージック・ジャパンTVは、スカパー！のプレミアムサービス、またはケーブルテレビと契約すれば視聴できる。

KNTVは、スカパー！プレミアムサービス、スカパー！プレミアムサービス光、ひかりTV、J:COM、ケーブルテレビのいずれかと契約した上で、オプションで（追加料金を払って）KNTV視聴を申し込めば視聴できる。

韓国アイドルランキング

にほんブログ村

*BTS (防弾少年団)が2018年4月に日本の2都市6公演で約9万人のファンと会った日本ファンミーティングが映像化され、DVDは2018年12月4日、Blu-rayは2018年12月28日に発売。横浜アリーナでの360度ステージ公演、東西会場のバックステージも撮影したメイキング映像、楽屋でのミニゲームまで収録。