日本のジャニーズ御用メディアだと、厳しいコメント部分は忖度してカットするだろうが、筆者は辛口部分も割愛せず、重要な、あるいは興味深い部分を日本語に仮訳・要約してみた（2022年9月27日付「Travis Japanを米ビルボード誌がインタビュー、辛口コメントも/ 早期米国デビューは無理、早く日本でデビューを」を参照）。
「America’s Got Talent」で審査員から厳しい言葉をもらったことを、彼らは冷静に受け止めている。日本ではジャニーズ事務所が所属アイドルを徹底的に守って、無様な姿をさらすことがないようにしてくれているが、海外に出てみると、彼らは事務所の保護から外れ、自分たちの強さが試されることになった、と理解していた。
メンバーで唯一留学経験があって英語が流暢だった川島如恵留が、英語に関する負担を1人で引き受けていたが、他のメンバーもそれぞれがグループに何らかの貢献をすべきだと理解するようになった。
成長したね、Travis Japan！
筆者個人的には、「America’s Got Talent」で歌唱力にダメだしされたから、早期の米国デビューの線はなくなったと思うが、World Of Danceの世界団体9位という素晴らしい成績の記憶が薄れないうちに、早く日本でCDデビューすべきだと思う。Snow Manとかぶらないコンセプト、かつ留学経験が活かせる曲にする必要がある。大丈夫だろうか、ジャニーズ。
ジャニーズランキング
にほんブログ村
Travis Japanの記事:
2022/9/8 Travis Japanが『America’s Got Talent』準決勝敗退―ジャニーズ事務所には誤算か？ CDデビューはどうなる？
2022/7/13 Travis Japanが米国の人気オーディション番組『America’s Got Talent』に出演、勝負どき→初ステージ大成功
2022/5/13 Travis Japanが6月1１・12日に米国でフェス出演決定―これってKCONに似たJCON的イベント？
2022/4/9 韓国メディアがジャニーズJr.のTravis Japanの米国留学に関心を示す
2022/3/28 Travis JapanがWorld of Dance Championship米国オレンジカウンティ地区予選を3位で通過
2022/3/11 SixTONES京本大我が率いる『京本会』の中核メンバーはTravis Japanの3人、一緒に音楽活動をしてきた
2022/3/4 Travis Japanが渡米しLAでダンスレッスン、ボイトレ、語学習得へ
2021/9/6 Travis Japanが嵐『Love so sweet』ダンス動画をグループのみならず個人別でも公開、再生回数格差がシビア
2021/9/1 Travis JapanがYouTubeダンスチャンネル開設/ SixTONESライブBD/DVD『on eST』2021年10月20日発売決定
姉妹サイトの記事:
2022年9月27日付 Travis Japanを米ビルボード誌がインタビュー、辛口コメントも/ 早期米国デビューは無理、早く日本でデビューを
2022年9月8日付 Travis Japanが『America’s Got Talent』準決勝敗退―ジャニーズには誤算？ CDデビューはどうなる？
2022年7月13日付 Travis Japanが米国の人気オーディション番組『America’s Got Talent』に出演、初ステージ大成功
2022年5月13日付 Travis Japanが6月に米国でフェス出演決定―これってKCONに似たJCON的イベント？
2022年3月28日付 Travis JapanがWorld of Dance Championship米国地区予選を3位で通過
2022年3月11日付 SixTONES京本大我率いる『京本会』中核メンバーはTravis Japanの3人、一緒に音楽活動をしてきた
2022年3月4日付 Travis Japanが渡米しLAでダンスレッスン、ボイトレ、語学習得
2021年9月6日付 Travis Japanが嵐『Love so sweet』ダンス動画をグループのみならず個人別でも公開、再生数格差がシビア
2021年9月1日付 Travis JapanがYouTubeダンスチャンネル/ SixTONESライブBD/DVD『on eST』2021年10月20日発売決定
